Dreh dich mutig um. Such nach Kompass, der nach Süden zeigt. Warte auf diesen Mann, der kommt. Heimatlos fährt er im weiten Meer Und sein Schiff fliegt schon nach Norden Schnee
Wende deinen Blick Um von Vergangenheit bis Zukunft. Verbinde dein Herz mit der Hoffnung. Gegen Ozeans Wut und Kälte Kommt er: empfange seine Ankunft.
Wende dann deinen Blick mutig um: Du brauchst keine Angst mehr zu haben.
Ludwig Vlad
Traduction
Tourne-toi avec courage.
Cherche la boussole qui montre le Sud
Attends l'homme qui vient
Et son navire vole déjà vers les neiges du Nord
Tourne ton regard
Du passé vers l'avenir.
Panse ton cœur dans l'Espoir.
Contre la colère de l'Océan et le Froid,
Il vient : accueille son arrivée
Tourne désormais ton regard avec courage :
Cette nuit, tu n'as plus besoin d'aucune peur.
Encore un poème en allemand, pour la plus :) des Schneekönigin !
Commentaires